"zając" meaning in All languages combined

See zając on Wiktionary

Noun [język polski]

IPA: ˈzajɔ̃nt͡s, zai ̯õnc [Slavic-alphabet] Audio: LL-Q809 (pol)-Poemat-zając.wav
Forms: zające [nominative, plural], zająca [genitive, singular], zajęcy [genitive, plural], zająców [genitive, plural, rare], zającowi [dative, singular], zającom [dative, plural], zająca [accusative, singular], zające [accusative, plural], zającem [instrumental, singular], zającami [instrumental, plural], zającu [locative, singular], zającach [locative, plural], zającu [vocative, singular], zające [vocative, plural]
  1. dziki, roślinożerny ssak polny z długimi uszami
    Sense id: pl-zając-pl-noun-baGpJUVH Topics: zoology
  2. szarak, przedstawiciel jednego z gatunków zajęcy (1.1) Tags: colloquial
    Sense id: pl-zając-pl-noun-Z9Ba~qQR Topics: zoology
  3. tasza, gatunek ryby morskiej
    Sense id: pl-zając-pl-noun-4~mKxIPI Topics: ichthyology
  4. słabszy zawodnik lub zespół, którego zadaniem jest utrzymywanie początkowego wysokiego tempa wyścigu dla mobilizowania faworytów do większego wysiłku
    Sense id: pl-zając-pl-noun-nhx3rV9s Topics: sports
  5. wielkanocny zwyczaj obdarowywania dzieci upominkami i słodyczami Tags: metaphoric
    Sense id: pl-zając-pl-noun-CDJZ~kDn
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: filip [hunting], kopyra [dialectal], kicaj [humorous], gw. (Śląsk Cieszyński) zajónc, gw. (Górny Śląsk) hazok, gw. (Poznań) hazaj, zając morski, zajączek Hypernyms: ssak, ssak Hyponyms: gach, kot, marczak, nazimek Related terms: Zając [noun, masculine, animate], zającowate lm nmos, zajęczak [masculine, animate], zajęczaki lm nmos, zajączkarz [masculine], zajączek [diminutive, masculine], zajączysko [offensive, humorous, neuter], forma żeńska zajęczyca [feminine], zajączka [feminine], zajęczy [adjective] Translations: hare (angielski), erbi (baskijski), заяц [masculine] (białoruski), заяц [masculine] (białoruski), 兔 (tù) (chiński standardowy), zec [masculine] (chorwacki), zajíc [masculine] (czeski), wuchac [masculine] (dolnołużycki), hare [common] (duński), leporo (esperanto), jänis (fiński), lièvre (francuski), ukaleq (grenlandzki), zajac (górnołużycki), ארנבת (hebrajski), ארנב (hebrajski), खरगोश (hindi), liebre [feminine] (hiszpański), njuámmil (inari), lepore (interlingua), héri [masculine] (islandzki), zags (jaćwieski), האָז (hoz) [masculine] (jidysz), zajc [masculine] (kaszubski), llebre [feminine] (kataloński), llebre [feminine] (kataloński), қоян (kazachski), kiškis (litewski), zuikis (litewski), haas [masculine] (niderlandzki), Hase [feminine] (niemiecki), hare [masculine] (norweski (bokmål)), hare [masculine] (norweski (nynorsk)), λαγός [masculine] (nowogrecki), lebre (portugalski), заяц [masculine] (rosyjski), заяц [masculine] (rosyjski), शश (sanskryt), zaiac (заиац) (slovio), sungura (suahili), hare (szwedzki), påskhare [common] (szwedzki), zajac [masculine] (słowacki), заєць [masculine] (ukraiński), заєць [masculine] (ukraiński), hoza [masculine] (wilamowski), hōza [masculine] (wilamowski), lëg (wolof), nyúl (węgierski), lepre [feminine] (włoski), lepus (łaciński)
Categories (other): Polski (indeks)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1-2) prasł. *zajęcь",
    "(1.4) przez skojarzenie z gonieniem szybko biegającego zająca (1.1)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zające",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zająca",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zajęcy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zająców",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "zającowi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zającom",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zająca",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zające",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zającem",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zającami",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zającu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zającach",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zającu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zające",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ssak"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ssak"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gach"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kot"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "marczak"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nazimek"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "kluczyć jak zając"
    },
    {
      "word": "narozrabiać jak pijany zając"
    },
    {
      "word": "nieśmiały jak zając w kapuście"
    },
    {
      "word": "odważny jak zając w kapuście"
    },
    {
      "word": "robota nie zając, nie ucieknie"
    },
    {
      "word": "skromny jak zając w kapuście"
    },
    {
      "word": "spać jak zając"
    },
    {
      "word": "wstydzić się jak zając w kapuście"
    },
    {
      "word": "złapać zająca"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine",
        "animate"
      ],
      "word": "Zając"
    },
    {
      "word": "zającowate lm nmos"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "animate"
      ],
      "word": "zajęczak"
    },
    {
      "word": "zajęczaki lm nmos"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zajączkarz"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "masculine"
      ],
      "word": "zajączek"
    },
    {
      "tags": [
        "offensive",
        "humorous",
        "neuter"
      ],
      "word": "zajączysko"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "forma żeńska zajęczyca"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zajączka"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "zajęczy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              27
            ]
          ],
          "text": "Gdy wracałem do domu, zając przebiegł mi drogę."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dziki, roślinożerny ssak polny z długimi uszami"
      ],
      "id": "pl-zając-pl-noun-baGpJUVH",
      "notes": [
        "zob. też zając w Wikicytatach",
        "zobacz też: Indeks:Polski - Ssaki"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "szarak, przedstawiciel jednego z gatunków zajęcy (1.1)"
      ],
      "id": "pl-zając-pl-noun-Z9Ba~qQR",
      "notes": [
        "zob. też zając w Wikicytatach",
        "zobacz też: Indeks:Polski - Ssaki"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "tasza, gatunek ryby morskiej"
      ],
      "id": "pl-zając-pl-noun-4~mKxIPI",
      "notes": [
        "zob. też zając w Wikicytatach",
        "zobacz też: Indeks:Polski - Ssaki"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "ichthyology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              34
            ]
          ],
          "text": "Pod koniec wyścigu zazwyczaj zając nie ma sił i przybiega do mety ostatni lub w ogóle nie kończy biegu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "słabszy zawodnik lub zespół, którego zadaniem jest utrzymywanie początkowego wysokiego tempa wyścigu dla mobilizowania faworytów do większego wysiłku"
      ],
      "id": "pl-zając-pl-noun-nhx3rV9s",
      "notes": [
        "zob. też zając w Wikicytatach",
        "zobacz też: Indeks:Polski - Ssaki"
      ],
      "raw_tags": [
        "środ."
      ],
      "sense_index": "1.4",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "wielkanocny zwyczaj obdarowywania dzieci upominkami i słodyczami"
      ],
      "id": "pl-zając-pl-noun-CDJZ~kDn",
      "notes": [
        "zob. też zając w Wikicytatach",
        "zobacz też: Indeks:Polski - Ssaki",
        "uważane za gw. (Poznań)"
      ],
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzajɔ̃nt͡s"
    },
    {
      "ipa": "zai ̯õnc",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-zając.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q809_(pol)-Poemat-zając.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-zając.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q809_(pol)-Poemat-zając.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-zając.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-zając.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "hunting"
      ],
      "word": "filip"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dialectal"
      ],
      "word": "kopyra"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "humorous"
      ],
      "word": "kicaj"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "gw. (Śląsk Cieszyński) zajónc"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "gw. (Górny Śląsk) hazok"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "gw. (Poznań) hazaj"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "zając morski"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "zajączek"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hare"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "erbi"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "заяц"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "tù",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "兔"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zec"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zajíc"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "wuchac"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "hare"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "leporo"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jänis"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lièvre"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zajac"
    },
    {
      "lang": "grenlandzki",
      "lang_code": "kl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ukaleq"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ארנבת"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ארנב"
    },
    {
      "lang": "hindi",
      "lang_code": "hi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "खरगोश"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "liebre"
    },
    {
      "lang": "inari",
      "lang_code": "smn",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "njuámmil"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lepore"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "héri"
    },
    {
      "lang": "jaćwieski",
      "lang_code": "xsv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zags"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "hoz",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "האָז"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zajc"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "llebre"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "қоян"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kiškis"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zuikis"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lepus"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "haas"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Hase"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hare"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hare"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "λαγός"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lebre"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "заяц"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "शश"
    },
    {
      "lang": "slovio",
      "lang_code": "slovio",
      "roman": "заиац",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zaiac"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zajac"
    },
    {
      "lang": "suahili",
      "lang_code": "sw",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sungura"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hare"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "заєць"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nyúl"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hoza"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hōza"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lepre"
    },
    {
      "lang": "wolof",
      "lang_code": "wo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lëg"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "заяц"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "llebre"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "заяц"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "заєць"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "påskhare"
    }
  ],
  "word": "zając"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1-2) prasł. *zajęcь",
    "(1.4) przez skojarzenie z gonieniem szybko biegającego zająca (1.1)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zające",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zająca",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zajęcy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zająców",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "zającowi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zającom",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zająca",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zające",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zającem",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zającami",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zającu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zającach",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zającu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zające",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ssak"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ssak"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gach"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kot"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "marczak"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nazimek"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "kluczyć jak zając"
    },
    {
      "word": "narozrabiać jak pijany zając"
    },
    {
      "word": "nieśmiały jak zając w kapuście"
    },
    {
      "word": "odważny jak zając w kapuście"
    },
    {
      "word": "robota nie zając, nie ucieknie"
    },
    {
      "word": "skromny jak zając w kapuście"
    },
    {
      "word": "spać jak zając"
    },
    {
      "word": "wstydzić się jak zając w kapuście"
    },
    {
      "word": "złapać zająca"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine",
        "animate"
      ],
      "word": "Zając"
    },
    {
      "word": "zającowate lm nmos"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "animate"
      ],
      "word": "zajęczak"
    },
    {
      "word": "zajęczaki lm nmos"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zajączkarz"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "masculine"
      ],
      "word": "zajączek"
    },
    {
      "tags": [
        "offensive",
        "humorous",
        "neuter"
      ],
      "word": "zajączysko"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "forma żeńska zajęczyca"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zajączka"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "zajęczy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              27
            ]
          ],
          "text": "Gdy wracałem do domu, zając przebiegł mi drogę."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dziki, roślinożerny ssak polny z długimi uszami"
      ],
      "notes": [
        "zob. też zając w Wikicytatach",
        "zobacz też: Indeks:Polski - Ssaki"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "szarak, przedstawiciel jednego z gatunków zajęcy (1.1)"
      ],
      "notes": [
        "zob. też zając w Wikicytatach",
        "zobacz też: Indeks:Polski - Ssaki"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "tasza, gatunek ryby morskiej"
      ],
      "notes": [
        "zob. też zając w Wikicytatach",
        "zobacz też: Indeks:Polski - Ssaki"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "ichthyology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              34
            ]
          ],
          "text": "Pod koniec wyścigu zazwyczaj zając nie ma sił i przybiega do mety ostatni lub w ogóle nie kończy biegu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "słabszy zawodnik lub zespół, którego zadaniem jest utrzymywanie początkowego wysokiego tempa wyścigu dla mobilizowania faworytów do większego wysiłku"
      ],
      "notes": [
        "zob. też zając w Wikicytatach",
        "zobacz też: Indeks:Polski - Ssaki"
      ],
      "raw_tags": [
        "środ."
      ],
      "sense_index": "1.4",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "wielkanocny zwyczaj obdarowywania dzieci upominkami i słodyczami"
      ],
      "notes": [
        "zob. też zając w Wikicytatach",
        "zobacz też: Indeks:Polski - Ssaki",
        "uważane za gw. (Poznań)"
      ],
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzajɔ̃nt͡s"
    },
    {
      "ipa": "zai ̯õnc",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-zając.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q809_(pol)-Poemat-zając.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-zając.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q809_(pol)-Poemat-zając.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-zając.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-zając.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "hunting"
      ],
      "word": "filip"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dialectal"
      ],
      "word": "kopyra"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "humorous"
      ],
      "word": "kicaj"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "gw. (Śląsk Cieszyński) zajónc"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "gw. (Górny Śląsk) hazok"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "gw. (Poznań) hazaj"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "zając morski"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "zajączek"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hare"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "erbi"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "заяц"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "tù",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "兔"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zec"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zajíc"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "wuchac"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "hare"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "leporo"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jänis"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lièvre"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zajac"
    },
    {
      "lang": "grenlandzki",
      "lang_code": "kl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ukaleq"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ארנבת"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ארנב"
    },
    {
      "lang": "hindi",
      "lang_code": "hi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "खरगोश"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "liebre"
    },
    {
      "lang": "inari",
      "lang_code": "smn",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "njuámmil"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lepore"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "héri"
    },
    {
      "lang": "jaćwieski",
      "lang_code": "xsv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zags"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "hoz",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "האָז"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zajc"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "llebre"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "қоян"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kiškis"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zuikis"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lepus"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "haas"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Hase"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hare"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hare"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "λαγός"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lebre"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "заяц"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "शश"
    },
    {
      "lang": "slovio",
      "lang_code": "slovio",
      "roman": "заиац",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zaiac"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zajac"
    },
    {
      "lang": "suahili",
      "lang_code": "sw",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sungura"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hare"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "заєць"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nyúl"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hoza"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hōza"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lepre"
    },
    {
      "lang": "wolof",
      "lang_code": "wo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lëg"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "заяц"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "llebre"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "заяц"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "заєць"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "påskhare"
    }
  ],
  "word": "zając"
}

Download raw JSONL data for zając meaning in All languages combined (9.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the plwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.